Simply put, the light, pleasant connotations that the word "air" stirs up align pretty well with Apple's forward-facing brand, so from a simple marketing perspective, it's an easy choice. Also, perhaps needless to say, calling them AirPods speaks to the wireless nature of this newest bit of Apple gadgetry.